Сельские школьники готовятся выпустить словарь

loading…

В Павлоградском районе местные школьники ходят в гости к выходцам из Украины с ручками и блокнотами — собирают украинский диалект.

На то, чтобы понять, о чем говорят выходцы с Украины, у школьниц ушло два года. Все это время шла работа над созданием словаря диалектов. Школьницы ловят каждое слово украинских переселенцев, как говорится, не теряют ни минуты, даже за обеденным столом не только дегустируют, но и все подмечают, чтобы позже записать их в своих дневниках: как вести "худобу", или "хозяйство", из чего делают "пылюстки" — национальное украинское блюдо из капусты. Украинский фольклор на территории Павлоградского района, где живет много переселенцев из соседнего государства, практически не изучен. Но есть семьи, в которых традиции бережно чтут, и даже первоклашки удивляют учителей. 

Подробнее — в видеоматериале.